Resumen Dipsacus fullonum L. (carda silvestre) es una especie perenne de vida corta considerada una maleza invasora en Argentina y en varios otros países. La carda silvestre compite con especies nativas en los sitios que invade reduciendo la diversidad florística en áreas protegidas y la disponibilidad de forraje en pastizales naturales. Su modo de reproducción es únicamente a través de semillas. El objetivo de este trabajo fue determinar el potencial reproductivo y el efecto de la competencia intraespecífica sobre este mismo parámetro, en poblaciones naturales de carda creciendo en cuatro localidades diferentes de la provincia de Buenos Aires, Argentina (Bahía Blanca, Saldungaray, Necochea y Energía). Al inicio de la floración, se marcaron 30 plantas al azar en cada población. Las plantas se seleccionaron incluyendo aquellas creciendo en grupos y creciendo aisladas (cuando ninguna otra planta de carda se encontraba creciendo dentro de un radio de al menos 60 cm). Una vez identificada la senescencia de la planta, todas las inflorescencias (capítulos) fueron cosechadas individualmente. Se utilizó un modelo de regresión lineal para describir la relación entre el peso de semillas de un solo capítulo y el número de semillas, con el objetivo de estimar la producción total de semillas de cada planta. El número de capítulos por planta varió entre 3 (Energía) y 62 (Bahía Blanca). No se detectaron diferencias en el número de semillas del capítulo principal en las diferentes condiciones de crecimiento. El capítulo principal de las plantas que se encontraban creciendo en Bahía Blanca mostró un número de semillas 16%, 12% y 22% más alto que Energía, Necochea y Saldungaray, respectivamente. La producción total de semillas registrada por planta osciló entre 1.485 (Energía) y 15.551 (Bahía Blanca). Las plantas que se encontraban creciendo en Bahía Blanca produjeron un mayor número de capítulos y semillas que el resto de las localidades. Las plantas que crecieron aisladas mostraron un 46% y un 48% más de producción de capítulos y semillas en todas las localidades censadas que las plantas en grupos, respectivamente. Este alto potencial de producción de semillas, en plantas de carda silvestre creciendo aisladas, fomentaría la invasión de nuevas áreas, en comparación con plantas que se encuentran creciendo en parches densos.

Abstract Dipsacus fullonum L. (common teasel) is a short-lived perennial plant that has become an invasive weed in Argentina and many other countries. It reduces native species diversity and forage production in natural protected areas and grasslands. Reproduction is only through seeds. Field surveys were carried out to determine reproductive potential under natural populations growing in four different locations of Buenos Aires province, Argentina (Bahía Blanca, Saldungaray, Necochea and Energía). At the onset of flowering, 30 plants were randomly tagged at each location. Selected plants included those considered growing in a group and those growing alone (when no other plant was adjacent for at least 60 cm). Once plant senescence was identified, all heads were counted and harvested individually. A linear regression model that described the relationship between the weight of seeds from a single head and the number of seeds was used to estimate the total seed production of each plant. The number of heads per plant varied from 3 (Energía) to 62 (Bahía Blanca). No differences were detected in the number of seeds in the principal head at the different growth situations. Across growth situations, principal heads from plants growing in Bahía Blanca showed 16%, 12%, and 22% more seeds than Energía, Necochea and Saldungaray, respectively. Total seed production per plant ranged from 1,485 (Energía) to 15,551 (Bahía Blanca). Plants growing in Bahía Blanca produced a number of heads and seeds higher than the other evaluated locations. Plants growing alone showed 46% and 48% greater head production and seed production across locations than plants in groups, respectively. This high production potential of common teasel plants growing alone would encourage the invasion of new areas, when compared with plants growing in dense patches.

RESUMO O cardo comum é uma espécie invasora disseminada que foi introduzida na província de Buenos Aires, Argentina, onde altera a composição de espécies de áreas protegidas e pastagens nativas. Uma melhor compreensão do comportamento germinativo das sementes é essencial para prever seu potencial de invasão em novas áreas e seria útil para o desenvolvimento de estratégias de manejo eficazes. Esta pesquisa, conduzida em condições laboratoriais, avaliou a influência de diversos fatores ambientais, como pH, temperatura constante, estresse osmótico, estresse salino e armazenamento seco, sobre a germinação e a taxa de germinação de sementes de cardo comum. A variação interanual nas respostas de germinação também foi examinada. A germinação das sementes não foi afetada por diferentes níveis de pH. Embora as sementes de cardo comum tenham germinado em uma faixa de temperaturas de 6 a 36 oC, a temperatura ideal foi de 22 oC. A germinação de sementes de cardo comum mostrou tolerância moderada ao estresse osmótico e tolerância relativamente alta ao estresse salino. Não houve germinação de sementes a -1 MPa e 640 mM de potencial osmótico e concentração de sal, respectivamente. A germinação das sementes permaneceu alta (> 90%) após todos os tratamentos de armazenamento a seco. Além disso, a resposta das sementes aos parâmetros de germinação mostrou variação interanual. Foi demonstrado que o cardo comum é capaz de germinar em uma ampla variedade de condições ambientais. Essa capacidade explicaria, pelo menos parcialmente, por que essa espécie é tão amplamente distribuída e seu grande potencial para invadir novas áreas.

ABSTRACT Common teasel is a widespread, invasive species that has been introduced in Buenos Aires province, Argentina, where it alters the species composition of protected areas and native grasslands. A better understanding of seed germination behavior is essential for predicting its invasion potential in new areas and would be useful for developing effective management strategies. This research, conducted under laboratory conditions, evaluated the influence of several environmental factors such as pH, constant temperature, osmotic stress, salt stress and dry storage, on germination and rate of germination of common teasel seed. Between-year variation in germination responses was also examined. Seed germination was not affected by different pH levels. Although common teasel seeds germinated over a range of temperatures from 6 to 36 oC, the optimum temperature was 22 oC. Common teasel seed germination showed moderate tolerance to osmotic stress and a relatively high tolerance to salt stress. No seed germination was observed at - 1 MPa and 640 mM of osmotic potential and salt concentration, respectively. Seed germination remained high (> 90%) after all the dry storage treatments. Besides, the response of seeds to germination parameters showed between-year variation. It was shown that common teasel is able to germinate over a broad range of environmental conditions. This capacity would explain, at least partially, why this species is so widely distributed and its great potential to invade new areas.